Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - myuutsu

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkım neredesin ? seni çok özledim
aşkım neredesin ? seni çok özledim

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Dónde estás, mi amor? Te echo muchísimo de menos
אנגלית Where are you, my love? I miss you so much!
24
שפת המקור
טורקית canım benim evime gidelim mi?
canım benim evime gidelim mi?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Nena, vamos a mi casa?
54
10שפת המקור10
טורקית Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
צרפתית même si je passe ma vie dans un jardin...
אנגלית Even if I spend my life in a rose garden ...
רומנית Chiar dacă mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grădină de trandafiri
ספרדית Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית benim ispanyolcam çok az ingilizce konuÅŸsak olurmu
benim ispanyolcam çok az ingilizce konuşsak olurmu

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sé poco de español pero tengo un buen nivel para leer en ingles.
214
60שפת המקור60
טורקית selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut, moi j'aurais aimé parler et ...
אנגלית Hello. I wish I could speak and understand
גרמנית hallo
ספרדית Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
1